Category Archives: traduzioni

La notte è nostra*

Scommettiamo su un femminismo che ci definisca per ciò che facciamo, non per ciò che dica che siamo. Scommettiamo su un femminismo autocritico, dall’interno verso l’esterno, che riveda le nostre pratiche quotidiane, le nostre relazioni. Un femminismo che sia capace di … Continue reading

Posted in perle, traduzioni, we are winning | Tagged , , | 3 Comments

23

traduzione fresca fresca – dal Feis (come dice mia sorella) di Ana Elena Pena     Che ti possano amare rabbiosamente, fino al midollo, che si faccia luce fino nell’ultima cellula. Che tu possa trovare chi ti adori in pigiama, … Continue reading

Posted in consigli per gli acquisti, perle, traduzioni | Tagged | 3 Comments

Politiche di rischio (di Lucia Egaña)

(quando ho letto il post Politicas de riesgo di Lucia ho capito che, rispetto alla querelle Macba, era il pezzo di discorso che mi mancava. grazie a lei per averlo esplicitato e grazie a Claudia Torresani per avermi motivato e … Continue reading

Posted in sul pezzo, traduzioni, we are winning | Tagged , , , , , | Leave a comment