(giuro che sono giorni che sono incastrata nel tentativo di scrivere un articolo serio che parli dei rumeni, degli zingari e delle periferie romane per quello che ne so io, che qualcosa purtroppo ne so.

l’ansia di articolare un pensiero che non sia un’accozzaglia di traumi irrisolti e comunichi veramente qualcosa mi fa sbrodolare costantemente, ritornare indietro e cancellare con furia e mi sembro una stronza Penelope.

spero che prima o poi riusciate a leggere di quando ero anch’io una rumena, nel frattempo PICCOLO SPAZIO PUBBLICITA’…)

e’ finalmente uscito Mafia girls, il kolossal che m’ha fatto sudare durante l’estate.

anche in sala doppiaggio devo ammettere di aver faticato abbastanza: mi toccava la bonissima Susie Diamond, che nel film e’ la dolce, remissiva e innocente Maria Pia Sparagna (il cognome della famiglia mafiosa protagonista del film e’ un omaggio a Vincenzo Sparagna, che ci avevo fatto un’intervista a fine maggio e speriamo che riusciro’ a montarla prima che la mia creatura raggiunga la maggiore eta’…) 

e’ un caso – ma forse no – che due delle pornostar protagoniste di Mafia girls (Regina Ice e Lucy Belle, che si intravedono nell’immagine sopra) siano rumene pure loro. 

nel backstage la mia preferita, la bionda Regina che parla 5 lingue e sogna di aprire una boutique nel suo paese, mi raccontava che per due anni, dai 16 ai 18, aveva fatto la benzinaia (cio’ provocandomi alcune allucinazioni di lei con tuta sporca di grasso e senza french manicure che mi facevano venire mal di testa e sentire una vera camionista)

Lucy, la moretta, non spiccicava manco mezza parola di inglese e lo spagnolo figuriamoci, ma era cosi’ gentile e carina e disponibile e sorridente… che pensammo che era un po’ tonta. nonostante cio’ l’abbiamo chiamata anche nel film girato all’inizio dell’autunno e io con un certo orgoglio ho scoperto che la ragazza non e’ scema per niente.

primo, AMA il suo lavoro e quindi ci sta dentro con entusiasmo. secondo, ha imparato a nascondere con cura la sua intelligenza, perche’ ha capito che in questo bisness di merda (e in generale nel mondo degli uomini) FUNZIONA COSI’.