la expresion TE QUIERO tiene dos significados.

– puede que quiera decir TE AMO, en un sentido mas poetico y sentimental
– puede que quiera decir TE DESEO Y TE ME FOLLARIA HASTA QUE SE CAIGAN LAS PAREDES, en un sentido mas terreno y carnal.

como distinguir entre la una y la otra significacion?
un consejo muy simple para la comprension es analizar la posicion de quien habla.

si esta’ de pie, es posible que el sentido sea sentimental.
si esta’ en horizontal, seguramente quiere decir que otro polvo no estaria mal.